Comments on: String localization with gettext and Zend Framework http://www.tornstrand.com/2008/03/29/string-localization-with-gettext-and-zend-framework/ Drupal, PHP and web developing Thu, 22 Jul 2010 05:51:11 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 By: Claudio Cicali http://www.tornstrand.com/2008/03/29/string-localization-with-gettext-and-zend-framework/comment-page-1/#comment-1143 Claudio Cicali Wed, 18 Nov 2009 11:12:22 +0000 http://www.tornstrand.com/2008/03/29/string-localization-with-gettext-and-zend-framework/#comment-1143 Thank you. This guide was exactly what I was looking for :) Thank you. This guide was exactly what I was looking for :)

]]> By: admin http://www.tornstrand.com/2008/03/29/string-localization-with-gettext-and-zend-framework/comment-page-1/#comment-189 admin Mon, 17 Nov 2008 07:28:54 +0000 http://www.tornstrand.com/2008/03/29/string-localization-with-gettext-and-zend-framework/#comment-189 Jacob: You should check out my post on localizing error messages with Zend Framework, there I have an example of how you could use the translate class from your controller. Check it out at: http://www.tornstrand.com/2008/06/27/zend_form-customlocalized-error-messages/ Jacob: You should check out my post on localizing error messages with Zend Framework, there I have an example of how you could use the translate class from your controller. Check it out at: http://www.tornstrand.com/2008/06/27/zend_form-customlocalized-error-messages/

]]> By: Jacob http://www.tornstrand.com/2008/03/29/string-localization-with-gettext-and-zend-framework/comment-page-1/#comment-153 Jacob Thu, 23 Oct 2008 08:36:19 +0000 http://www.tornstrand.com/2008/03/29/string-localization-with-gettext-and-zend-framework/#comment-153 Hello, Thanks for the tutorial. I has been of great help :). I was wondering, is it also possible to use the translations in the controller and not in the view. For example if I want to sent an errormsg to the view it is easy to call the translation allready in the controller. Thanks in advance, Jacob Hello,

Thanks for the tutorial. I has been of great help :) .
I was wondering, is it also possible to use the translations in the controller and not in the view. For example if I want to sent an errormsg to the view it is easy to call the translation allready in the controller.

Thanks in advance,
Jacob

]]> By: admin http://www.tornstrand.com/2008/03/29/string-localization-with-gettext-and-zend-framework/comment-page-1/#comment-105 admin Wed, 24 Sep 2008 05:55:01 +0000 http://www.tornstrand.com/2008/03/29/string-localization-with-gettext-and-zend-framework/#comment-105 Ivo: Yes, I beleive that's the way to go. Ivo: Yes, I beleive that’s the way to go.

]]> By: Ivo http://www.tornstrand.com/2008/03/29/string-localization-with-gettext-and-zend-framework/comment-page-1/#comment-101 Ivo Tue, 23 Sep 2008 17:58:58 +0000 http://www.tornstrand.com/2008/03/29/string-localization-with-gettext-and-zend-framework/#comment-101 Hello! First, thanks for this explation! How I can define the lang, when I decide ignore the HTTP_ACCEPT_LANGUAGE header sent by browsers? I must use "setlocale"? Thanks in advance. Hello!

First, thanks for this explation!

How I can define the lang, when I decide ignore the HTTP_ACCEPT_LANGUAGE header sent by browsers? I must use “setlocale”?

Thanks in advance.

]]> By: admin http://www.tornstrand.com/2008/03/29/string-localization-with-gettext-and-zend-framework/comment-page-1/#comment-32 admin Mon, 18 Aug 2008 07:20:13 +0000 http://www.tornstrand.com/2008/03/29/string-localization-with-gettext-and-zend-framework/#comment-32 Ceriak: Absolutely, you should probably set the lang and xml:lang declarations dynamically based on the current language selection. Ceriak: Absolutely, you should probably set the lang and xml:lang declarations dynamically based on the current language selection.

]]> By: Ceriak http://www.tornstrand.com/2008/03/29/string-localization-with-gettext-and-zend-framework/comment-page-1/#comment-31 Ceriak Sat, 16 Aug 2008 14:41:12 +0000 http://www.tornstrand.com/2008/03/29/string-localization-with-gettext-and-zend-framework/#comment-31 Please be aware of the lang and xml:lang attributes as well. There’s nothing more wrong than using an inproper explicit language on the texts. Please be aware of the lang and xml:lang attributes as well. There’s nothing more wrong than using an inproper explicit language on the texts.

]]> By: voogzy http://www.tornstrand.com/2008/03/29/string-localization-with-gettext-and-zend-framework/comment-page-1/#comment-8 voogzy Wed, 23 Apr 2008 12:23:39 +0000 http://www.tornstrand.com/2008/03/29/string-localization-with-gettext-and-zend-framework/#comment-8 Great tutorial... Helped a lot! Maybe you could add a section about translating "dinamic" strings. Like those read from a database and output from variables. since they are not found by poedit in the source code of your project. I solved it with an additional file and just listed all the different possible strings. enclosed in the function name offcorse. just a taught... Great tutorial… Helped a lot!

Maybe you could add a section about translating “dinamic” strings. Like those read from a database and output from variables. since they are not found by poedit in the source code of your project.

I solved it with an additional file and just listed all the different possible strings. enclosed in the function name offcorse.

just a taught…

]]> By: admin http://www.tornstrand.com/2008/03/29/string-localization-with-gettext-and-zend-framework/comment-page-1/#comment-5 admin Thu, 03 Apr 2008 06:45:24 +0000 http://www.tornstrand.com/2008/03/29/string-localization-with-gettext-and-zend-framework/#comment-5 Thank you Thomas, I'll be sure to implement the improvements you mentioned! Thank you Thomas, I’ll be sure to implement the improvements you mentioned!

]]> By: Thomas http://www.tornstrand.com/2008/03/29/string-localization-with-gettext-and-zend-framework/comment-page-1/#comment-4 Thomas Mon, 31 Mar 2008 19:00:11 +0000 http://www.tornstrand.com/2008/03/29/string-localization-with-gettext-and-zend-framework/#comment-4 Hy Peter, nice description and good work. Just 2 things you could improve... 1) You should/could use Directory Search instead of addTranslation(). 2) And you do not need to initiate Zend_Locale and call setLocale()... instead you could just use the locale "auto" with directory search. Greetings Thomas Weidner Hy Peter,

nice description and good work. Just 2 things you could improve…

1) You should/could use Directory Search instead of addTranslation().
2) And you do not need to initiate Zend_Locale and call setLocale()… instead you could just use the locale “auto” with directory search.

Greetings
Thomas Weidner

]]>